GLOSSAR.
, 36 ziehen 7, 14, 10; 28, 20; 84,2,12,17, tr. avant vorführen, vorbringen 4,39, t. a chief zu Ende fähren 12,34; 72,32, t. a huuur zu Ehren bringen 29, 1 20, t. a rnort zu Tode bringen 18,34; 29,89; 33,24; hinziehen 48,28; schiessen 91,81; übersetzen {aus einer Sprache) Ep. 12; {refi.) sich begeben 23, 12; se t. ariere 95,31; se t. en sus sich entfei-nen 72, 40, 88; intr. {nach faire, covient) tr. ariere sich zurückziehen 74, 50; 80, 18. traisun f II Verrat 12,36; 23,32; 37, 27. traitier sw I behandeln 80, 45; Ep.2. traitur m III Verräter 20, 26; 23, 49. trauslater sw I übersetzen Pr. 20; Ep. 14, 17. travail w7/ Mühsal, Mühe Pr. 35; 22,40; Arbeit 12, 38; 38,9. travaillier sw I quälen 46,67; arbeiten 27, 7, 12; erarbeiten 85, 8; {abs.) sich abmühen, sich bemühen 36,12; 40,11; {refl.) 102,5; travalllie abgearbeitet, müde 36, 1. trebuchier sw I straucheln, fallen 37, 42. treis nwn. Nom. trei 11, 8 drei 57,3; 78,15. trenchier sw I durchschneiden, durchbeissen 1 , ’62 16,38; abschneiden 70, 40 ; schneiden {Getreide ) 94, 9, 24, 27 (od les forces); Fart. Prs. trenchant scharf 49, 2; 72, 42. tresbien adv. sehr gut, wohl 20, H] 48,26; 58,10. tresfelun adj. arglistig 49,26. treslancier sw I sich durchschlängeln 82, 2. tresor m II Schatz 52,32; 72, 18. trespasser sw I hindurch-, hinübergehen 37,37; 58,3; 82,1. trespercier sw I durchbrechen , 72. tresque adv. bis 93,38,62. trestut adv. ganz und gar, all ,14; 67,10. tricherie fl Betrug 52,27; 90,9. tricheür m III Nom. Sg. trichiere ,26 Betrüger 4,2; 34,48,59; ,27; aüj. 34,26. trichier sw I betrügen 4, $1-, 29,28, , 61 ; mit Dat. 29, 72. triste adj. traurig 51,13; 95,30. trist esce fl Traurigkeit 9,52. trop adv. zu viel 5, 14; zu sehr, zu {vor Adj.) 5,8; 22,5; 33,20, {vor Adv.) 17, 34, {vor Verb.) , 15. trover s. truver. trubler sw I trüben 2, 11. truie fl Sau 21,3, 19. trunc m II Baumstamm 18, 13, 15, , 23. truver 12,3; 15,1, trover Pr. 5; , 5, 9, 11 ; 3, 29 sw I Ind. Prs.
Sg. truis 17, 1; 39, 12; 93, 1
finden ; aufgezeichnet finden Pr. 1 9 ; , 1; 93, 1, t. escrit 15,1; tr. conseil 25, 13; finden, treffen , 12; erfinden {vom geistigen Schaffen) Pr. 5. tu pron. pers. conj. du 2,8, 10, 11. tuchier sw I berühren 21,15; nahe kommen 81, 13. tuer sw I töten 56, 4; 70, 18. tuisun fll Fliess 50,6. tumbe fl Grab 25,4. tun pron. poss. Nom. Sg. tis 2, 21, Nom. PL ti 30, 30 dein. tundre sw II schneiden {Getreide) , 1 1 (od les forces). tur fll Turm 73,47, 60, 82. tur m II, en tur rings herum 60, 18; ,8; 93,46; prp. um — herum ,11; 16,3; 18,2. turment m II Qual, Leid 3,90; ,35. t urner sw I tr. wenden; t. a hin-
