FUNDORTE DER FABELN IN DEN HSS. 435
R f. 18 c (Du riehe homme qui esgarda les deits aera conseillant ensamble 08 chana), V f. 67 a, L f. 46 d (Des deua cera). Die Fabel fehlt in Z,S (LBG113).
XLII. A f. 51c, D f. 46 b {De diuite fleobotomato), ML f. 207 a, Y f. 12e; B f. 26a, E f. lld (De quodam medico), N f. 82a {Dun mire qui aeingna un riche homme e bailla son aanc a garder a sa fille), T f. 104 b (Dvn mire qui seina wn homme), Q f. 71 b, I f. 57 a (Duti bourgoia qui ae fist aeigner), G p. 130 b (Compte du mire qui aeigna iomme); H f. 263 b, P f. 170 c (Dun home ki fu aainniea), W f. 218 a (Dun mire), K f. 35d (Dun riche homme cui aa fiUe respandiat aon aanc), C f. 82a, f. 97b, F f. 289 b, R f. 18d (Du mire qui iura que li hom eatoit praina por le aanc aa fille), V f. 67a, L f. 47a (De la figlle groaae). Die Fabel fehlt in Z,S (LBG114, RR 8).
XLIII. A f. 51d, D f. 46 b (De villano dormiente contra aolem), M f. 207b, Y f. 12 d; B f. 26b, E f. 12a (De quodam Iwmine in cidus cullo intravit acarabeua), N f. 82 b (Dun vilain qui ae dormoit contre le aoleil adenz), T f. 104 c (Dou uilain cui li eacharboz entra en cora), Q f. 71c, I f. 57 b (Dun eacharbot qui entra au cui au villain), G p. IHla (Compte de Iomme et de lescarbote); H f. 263 c, P f. ITOd (Du vilain e de lescarbote), W f. 218a (Dun escarbot e dun vilain), K f. 36a (Dun vilain a cui una eacharboa entra ou cui), C f. 82b, f. 97c, F f. 289b, R f. 19b (De leacharbot qui entra el derriere du vilain), V f. 67 b, L f. 47 b (De aotte creance, mod. Hand). Die Fabel fehlt in Z, S (LBG 35). XLIV. A f. 52 a, D f. 46d (De vilani et mulieria deceptione), M f. 207 b, Y f. 13 a; B vgl. zu 43,25, E f. 12 a (De quodam homine qui alterum uidit coeuntem cum uäcore aua), N f. 82 c (Dun vilain qui uit un autre homme ouec aa fame), T f. 105a (Dun home qui uit, der Rest ist ausgelöscht), Q f. 71d, I f. 58a (Dun homme qui guetoit sa femme), G p. 131 a (Compte de Iomme qui vit sa femme auec un autre homme) -^ H f. 263d, P f. 170d (Dun home ki uit se fame rafaiticr), K f. 36 b (Dun vilain qui vit un autre sur aa femme), C f. 82c, f. 97d, F f. 290a, R f. 19 c {De la ferne qui fiat acroire son mari quil deuoit mieux croire ce que eile diaoit que ce que il veoit), V f. 67 c, L f. 47 c (De la fame). Die Fabel fehlt in BZ, WS (LBG 36).
XLV. A f. 52b, D f. 47a (De eodem), M f. 207c, Y f. 13b; B f. 26b, E f. r2c (De quodam muliere qu>ae decepit virum auum), N f. 82d (Dun vilain qui o aa fame vit aler aon ami), T f. 105 b (Dou uilain qui o aa fame uit aler aon dru), Q f. 72 a, I f. 58d (Dun villain qui vist sa femme aler ou boia), G p. 131b (Compte du villain qui vit sa femme auec son amy); H f. 263 e, P f. 17 la (Vea chi dun vilain), K f. 36c (Dun vilain qui vit aler auec aa famme au boia aon ami), C f. 82 c, f. 97 d, F f. 290 b, R f. 19 d (De la feme qui diät quele morroit pour ce que aea maria vit aler aon dru o lui au boia), V f. 67 d, L f. 47 d (De la fame). Die Fabel fehlt in Z, WS (LBG 37, RR 9).
