Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Prolog.
Qui Deus a duné esciënce
e de parler bone eloquence,
ne s’en deit taisir ne celer,
ainz se deit voluntiers mustrer.
5 Quant un granz biens est mult oïz,
dunc a primes est il fluriz,
e quant loëz est de plusurs,
dunc a espandues ses flurs.
Custume fu as anciëns,
10 ceo testimonie Preciëns,
es livres que jadis faiseient
assez oscurement diseient
pur cels ki a venir esteient
e ki apendre les deveient,
15 que peüssent gloser la letre
e de lur sen le surplus metre.
Li philesophe le saveient,
e par els meïsme entendeient,
cum plus trespassereit de tens,
20 plus serreient sutil de sens
e plus se savreient guarder
de ceo qu’i ert a trespasser.
Ki de vice se vuelt defendre,
estudiër deit e entendre
25 [Bl.139a]e grevose oevre comencier ;
Sinnvarianten. 1 H en science — 19 H trespasserunt le — 20 H e plus (+1)
Lautvarianten. 1 Ki ; ad — 2 bon — 4 uolonters — 8 ad — 10 tesmoine — 11 liueres ke ; feseient — 13 ceus — 15 ki puessent ; lettre — 16 mettre — 18 eus memes — 21 sauereient garder — 22 ki — 23 uolt — 25 greuos ouere
Lautvarianten. 1 Ki ; ad — 2 bon — 4 uolonters — 8 ad — 10 tesmoine — 11 liueres ke ; feseient — 13 ceus — 15 ki puessent ; lettre — 16 mettre — 18 eus memes — 21 sauereient garder — 22 ki — 23 uolt — 25 greuos ouere
