a sei meïsmes se demente.
’Lasse’, fet ele, ’que ferai ?
Ja mes pris ne honur n’avrai !
75 Hunie sui, c’est veritez.
Mis sire e tuz mis parentez
certes ja mes ne me crerrunt,
des que ceste aventure orrunt ;
kar jeo meïsmes me jujai,
80 de tutes femmes mesparlai.
Dunc dis jeo que unques ne fu
ne nus ne l’aviüm veü,
que femme dous enfanz eüst,
se dous humes ne coneüst.
85 Ore en ai dous ; ceo m’est a vis,
sur mei en est turnez li pis.
[Bl. 149c] Ki sur altrui mesdit e ment,
ne set mie qu’a l’ueil li pent ;
de tel hume puet l’um parler,
90 ki mielz de lui fet a loër.
Pur mei defendre de hunir
un des enfanz m’estuet murdrir.
Mielz le vueil vers deu amender
que mei hunir ne vergunder.’
95 Celes ki en la chambre esteient
la cunfortouent e diseient
qu’eles nel suferreient pas ;
d’enfant ocire n’est pas gas.
74 S honor ne pris, N virðing ne vinsælld — 76 H tut si, S toz mes, N frændr minir oc vinir manu iafnan næita mer — 77 S mameront — 78 H sauerunt (+1) ; S ceus qui ceste parole orront, N þa er þetta spyrsk — 81 S Dont ne di ge conques — 85 Ore en] H Men ( ? Vi en), S Or (—1) — 86 H en fehlt (—1) — 92 S lun ; S m fehlt — 94 H e — 95 H Ces que (—1) — 96 H cunfortent (—1) — 97 S nu feroient (—1) ; N at þæir skylldo þat alldregi þola hænni at gera manndrap þæim vitande — 98 H de humme oc.
72 memes ; desmente — 73 quei — 76 tut — 79 memes ; jugai —
81 unc — 83 deus — 84 si deus — 85 deus — 86 turne le — 87 H autri, S autrui — 88 seit ; loil — 89 hum peot — 90 que meuz ; li — 93 Meuz ; uoil — 95 que — 97 que eles ; suffreient
