Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/252

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

el demain les departira,
lui e celi espusera.
Issi l’unt fet e graanté.
El demain furent desevré.
515 Aprés a s’amie espusee,
e li pere li a donee,
ki mult ot vers li bon curage.
Par mi li part sun heritage.
Il e la mere as noces furent
520 od lur fille si cum il durent.
Granz noces refunt de rechief ;
a un riche hume sereit grief
d’esligier ceo qu’il despendirent
al grant convive que il firent.
525 Pur la joie de la meschine,
ki de belté semble reïne,
qu’il unt sifaitement trovee,
unt mult grant joie demenee.
Quant en lur païs s’en alerent,
530 la Coldre, lur fille, en menerent.
Mult richement en lur cuntree
fu puis la meschine donee.


     Quant l’aventure fu seüe
coment ele esteit avenue,
535 le lai del Fraisne en unt trové :
pur la dame l’unt si numé.

511 N at skilia þau um morgonenn. oc siðan pusa honum unasto sina — 512 H cele quele espusa, S cele espousera, Roq. quil espusa — 513 S deuise — 521—528 nur in S — 524 S couuine( ?) — 530 H en fehlt — 532 S pucele — 535 H de la F. (+1), S du F.


513 grante — 515 ad — 516 peres ; ad — 517 que mut — 518 mie — 521 S refont — 522 S homme seroit — 523 S ce — 524 S au — 526 S que ; S biaute ; S roine — 527 S ont — 528 S ont molt — 530 Coudre — 531 Mut — 535 Freisne.