e ki mult faiseit bel semblant.
Il amot li e ele lui ;
mes d’une chose ert grant ennui,
25 qu’en la semeine le perdeit
treis jurs entiers qu’el ne saveit
que deveneit ne u alout,
ne nuls des soens niënt n’en sout.
Une feiz esteit repairiez
30 a sa maisun joius e liez ;
demandé li a e enquis.
’Sire’, fait el, ’bealz, dulz amis,
une chose vus demandasse
mult volentiers, se jeo osasse ;
35 mes jeo criem tant vostre curut
que nule rien tant ne redut.’
Quant il l’oï, si l’acola,
vers lui la traist, si la baisa.
’Dame’, fait il, ’or demandez !
40 Ja cele chose ne querrez,
[Bl. 153a] se jo la sai, ne la vus die.’
’Par fei’, fet ele, ’or sui guarie !
Sire, jeo sui en tel esfrei
les jurs quant vus partez de mei.
45 El cuer en ai mult grant dolur
e de vus perdre tel poür,
se jeo nen ai hastif cunfort,
bien tost en puis aveir la mort.
Kar me dites u vus alez,
50 u vus estes e conversez !
24 ? ot ; N Nu var æinn lutr sa er hænni var mæst til angrs — 25 H deperdeit (+1) — 27 H u deueneit — 28 H ne s. — 39 H or fehlt (—1) ; N spyr þess er þu villt — 40 H ne me direz (+1) ; N Engi lutr er sa er þu villt vita oc mer er kunnegr er ec scal æigi sægia þer — 45 H el leuer en ai (+ 1) ; N ec em þa iafnan rygg oc rædd oc i miklum angre um daga þa — 50 H u uus conuersez (+1) ; N oc huar þu ert oc i huæim stað þu býr
22 que mut feseit beu — 25 que en — 26 que ele — 28 nul — 29 repeirez — 30 meisun — 31 ad — 32 ele beau duz — 34 mut uolenters si — 35 creim ; curuz — 37 sil lacola — 38 li ; beisa — 41 si — 42 garie — 43 effrei — 45 mut — 47 si — 48 auer
