Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/264

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
V.
Lanval.


     L’aventure d’un altre lai,
cum ele avint, vus cunterai.
[Bl. 155a] Faiz fu d’un mult gentil vassal ;
en Bretanz l’apelent Lanval.


5 A Kardoeil surjurnot li reis,
Artur, li pruz e li curteis,
pur les Escoz e pur les Pis
ki destrueient le païs ;
en la terre de Loengre entroënt
10 e mult suvent le damajoënt.
A la pentecuste en esté
i aveit li reis sujurné.
Asez i duna riches duns.
E as cuntes e as baruns,
15 a cels de la table roünde
(n’ot tant de tels en tut le munde !)
femmes e terres departi,
fors a un sul ki l’ot servi.

1 C de vn lay (—1) — 2 P com il, S coment — 3 C mult fehlt (—1) ; P rice — 4 C en Bretaigne (+1), P en Breton, S li Breton — 5 P sejorna — 8 S gerreoient ; C les pays — 9 C le trououent (+2), P estoient — 10 C e fehlt (—1) ; H la ; S degastoient — 13 P Asses dona de rices — 14 E as c.] S As cheualiers — 16 C ceus — 17 P honors e ; H tere — 18 H par tut fors un (+1), CP fors a un sul, S fors un tot seul ; P la serui


1 autre — 2 avient — 3 Fait ; mut — 4 Bretans — 5 H Kardoel, C Kardoyl, P Cardoeill, S Carduil — 8 que destruient — 9 tere ; Loengre auch M. 17, El. 69 ; die andern Hss. haben Logre(s), was auch H El. 1071 zeigt. — 10 mut ; damagoent — 15 ceus ; runde — 16 teus — 17 tere