Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/271

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de riches dras le cunreerent.
175 Quant il fu vestuz de nuvel,
suz ciel nen ot plus bel dancel ;
n’esteit mie fols ne vileins.
[Bl. 150b] L’ewe li donent a ses meins
e la tuaille a essuier ;
180 puis li aportent a mangier.
Od s’amie prist le super ;
ne faiseit mie a refuser.
Mult fu serviz curteisement,
e il a grant joie le prent.
185 Un entremés i ot plenier,
ki mult plaiseit al chevalier :
kar s’amie baisout sovent
e acolot estreitement.


     Quant del mangier furent levé,
190 sun cheval li unt amené.
Bien li ourent la sele mise ;
mult a trové riche servise.
Il prent cungié, si est muntez,
vers la cité en est alez,
195 Suvent reguarde ariere sei.
Mult est Lanval en grant esfrei ;
de s’aventure vait pensant
e en sun curage dotant.
Esbaïz est, ne set que creire ;

176 C nout plus gent dauncel, PS neut plus bel damoisel — 177 C ne fu ; S fex — 178 S donne (—1) — 179 H a suer (—1), C por asuier (+1), PS a essuier— 180 H portent(—1), CS aportent ; P apres li donent — 181-182 fehlen in S — 181 C Oue samie (+1) — 183 C lunt s. — 184 C e cil — 187 C ke — 191 H unt (—1) — 192 C out— 193 P prist — 194 HC sen — 195 H esgarde — 198 H sotaunt ; C molt dotaunt (ohne e) — 199 P set que faire, S set que die


175 uestu — 177 fous — 179 a suer — 180 manger — 182 feseit — 183 Mut ; serui — 185 plener — 186 que mut pleiseit — 189 manger — 192 mut ad — 193 cunge — 196 Mut — 197 pensaunt — 198 sotaunt — 199 seit ; creir