175ki en sa chambre jut nafrez,
tant qu’a guarisun est turnez.
[Bl. 171c] Ele l’alot veeir sovent
e cunfortout mult bonement ;
mes les altres treis regretot
180e grant dolur pur els menot.
Un jur d’esté aprés mangier
parlot la dame al chevalier.
De sun grant doel li remembrot
e le suen chief jus en baissot ;
185 forment comença a penser.
E il la prist a reguarder ;
bien aparceit qu’ele pensot.
Avenantment l’araisunot :
‘Dame, vus estes en esfrei !
190 Que pensez vus ? Dites le mei !
Laissiez vostre dolur ester,
bien vus devriëz conforter ! ’
‘Amis’, fet ele, ‘jeo pensoue
e voz cumpaignuns remembroue.
195 Ja mes dame de mun parage
tant nen iert bele, pruz ne sage,
tels quatre ensemble n’amera
ne en un jur si nes perdra,
fors vus tut sul ki nafrez fustes,
200 grant poür de mort en eüstes.
Pur ceo que tant vus ai amez,
vueil que mis doels seit remembrez.
De vus quatre ferai un lai
e Quatre Doels le numerai.’
184 e le suen chief] H sun chief (—2) — 185 H comencet ; H pener — 192 H deurez (—1) — 196 H tant ni ert (—1) — 197 H namerai — 198 H perdrai — 204 H uus
176 que a garisun — 177 ueer — 178 mut — 179 autres — 180 eus — 181 manger — 182 cheualer — 186 regarder — 187 que ele — 188 Auenaument lareisunot — 190 Quei — 191 Lessez — 194 cumpainuns — 197 teus — 198 ne en] nen — 202 voil — 204 Dols
