205Li chevaliers li respundi
hastivement, quant il l’oï :
‘Dame, faites le lai novel,
si l’apelez Le Chaitivel !
E jeo vus vueil mustrer raisun
210 que il deit issi aveir nun.
Li altre sunt pieç’a finé
[Bl. 171d] e trestut le siecle unt usé
en la grant peine qu’il sufreient
de l’amur qu’il vers vus aveient.
215 Mes jo ki sui eschapez vis,
tuz esguarez e tuz chaitis,
ceo qu’el siecle puis plus amer
vei sovent venir e aler,
parler a mei matin e seir,
220 si n’en puis nule joie aveir
ne de baisier ne d’acoler
ne d’altre bien fors de parler,
Tels cent mals me faites sufrir,
mielz me valdreit la mort tenir.
225 Pur c’iert li lais de mei nomez :
‘Le Chaitivel’ iert apelez.
Ki ‘Quatre Doels’ le numera,
sun propre nun li changera.’
‘Par fei’, fet ele, ’ceo m’est bel,
230 Or l’apelum Le Chaitivel ! ’
Issi fu li lais comenciez
e puis parfaiz e anunciez,
Icil kil porterent avant,
‘Quatre Doels’ l’apelent alquant.
235 Chescuns des nuns bien i afiert,
212 H tut (—1) — 213 H la grant peine kil en a. — 217 que al — 219 od
205 cheualers — 207 fetes — 209 uoil ; reisun — 210 quil ; auer — 211 autre — 212 secle — 213 kil suffreient — 215 eschape uif — 216 tut esgare ; tut cheitif — 217 que al secle — 222 dautre — 223 Teus ; maus ; fetes suffrir — 224 meuz ; uaudreit — 225 ceo ert — 227 Dols — 230 Ore — 234 Dols — 235 Chescun
