Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/365

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

’Eliduc’ fu primes nomez,
mes ore est li nuns remuëz,
25 kar des dames est avenu
l’aventure dunt li lais fu.
Si cum avint, vus cunterai,
la verité vus en dirrai.


[Bl. 173a] Elidus aveit un seignur,
30 rei de Bretaigne la Menur,
ki mult l’amot e cherisseit,
e il leialment le serveit.
U que li reis deüst errer,
Il aveit la terre a guarder ;
35 pur sa pruësce le retint.
Purtant de mielz mult li avint !
Par les forez poeit chacier ;
n’i ot si hardi forestier
ki cuntredire li osast
40 ne ja une feiz en grusçast.
Pur l’envie del bien de lui,
si cum avient sovent d’altrui,
esteit a sun seignur medlez
e empeiriez e encusez,
45 que de la curt le cungea
senz ceo qu’il ne l’araisuna.
Elidus ne saveit pur quei.
Soventes feiz requist le rei
qu’il escundit de lui preïst
50 e que losenge ne creïst,
mult l’aveit volentiers servi ;
mes li reis ne li respundi.

39 H le — 44 H e fehlt — 52 H rei pas ne li


23 Elidus — 27 auient — 30 reis ; Brutaine ; Meinur — que mut — 32 leaument — 34 tere ; garder — 36 meuz mut — 42 dautrui — 44 — empeirez — 46 sanz ; lareisuna — 47 Eliducs — 48 Souente — 49 escundist — 51 mut ; uolenters — 52 rei