Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/366

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Quant il nel volt de rien oïr,
si l’en covint idunc partir ;
55 A sa maisun en est alez,
si a tuz ses amis mandez.
Del rei, sun seignur, lur mustra
e de l’ire que vers lui a
Mult le servi a sun poeir,
60 ja ne deüst mal gre aveir.
Li vileins dit par repruvier,
quant tencë a sun charuier,
qu’amurs de seignur n’est pas fiez.
[Bl. 173b] Cil est sages e veziëz,
65 ki leialté tient sun seignur,
envers ses bons veisins amur.
Ne volt el païs arester,
ainz passera, ceo dit, la mer :
el reialme de Loengre ira,
70 une piece s’i deduira.
Sa femme en la terre larra ;
a ses humes cumandera
que il la guardent leialment
e tuit si ami ensement.
75 A cel cunseil s’est arestez,
si s’est richement aturnez.
Mult furent dolent si ami
pur ceo que d’els se departi.
Dis chevaliers od sei mena,
80 e sa femme le cunveia.
Forment demeine grant dolur
al departir de sun seignur ;
mes il l’aseüra de sei

59 H li — 62 H charier — 64 H Sil — 65 H a sun (+1) — 67, 69 H al — 70 H e une piece se d. (+1) — 73 H gardoent (+1) — 82 H de fehlt (—1)


54 couient — 55 mesun — 56 ad — 59 Mut — 60 maugre — 61 repruuer — 63 que amur ; fieuz — 64 uedziez — 65 leaute — 69 reaume — 71 tere — 72 hummes — 73 leaument — 77 Mut — 78 ke de eus — 79 cheualers — 80 cunuea — 83 laseurat