Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/383

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de duneier e de parler
e de lur beals aveirs doner
esteit tute la druërie
580 par amur en lur cumpaignie.
Ceo fu s’entente e sun espeir.
El le quidot del tut aveir
e retenir s’ele peüst ;
ne saveit pas que femme eüst
585 ’A las’, fet il, ’mal ai erré !
Trop ai en cest païs esté !
Mar vi unkes ceste cuntree !
Une meschine i ai amee,
[Bl. 177a] Guilliadun, la fille al rei,
590 mult durement e ele mei.
Quant si de li m’estuet partir,
un de nus estuvra murir
u ambedous, estre ceo puet.
E nepurquant aler m’estuet ;
595 mis sire m’a par brief mandé
e par sairement conjuré
e ma femme de l’altre part.
Or me covient que jeo me guart !
Jeo ne puis mie remaneir,
600 ainz m’en irai par estuveir.
S’a m’amie esteie espusez,
nel suferreit crestiëntez.
De tutes parz va malement.
Deus, tant dut le departement !
605 Mes qui qu’il turt a mesprisun,
vers li ferai tuz jurs raisun ;
tute sa volenté ferai
e par sun cunseil errerai.

592 H estuet (—1) — 597 H dautre (—1) — 604 H Deu tant est dur le departement (+1)


577 douneer — 578 beaus — 580 cumpainie — 582 Ele — 583 si ele — 585 Allas — 590 mut — 593 ambedeus ; peot — 594 mesteot — 595 sires mad ; bref — 590 serement — 597 dautre — 598 Ore ; gart — 601 Si a — 602 suffreit — 605 ki kil — 608 errai