Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/394

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

930 e a deu la cumanderum.’
Il a fet aporter ses dras,
un lit li funt ignelepas ;
la meschine desus culchierent
e cum pur morte la laissierent.
935 Mes quant ceo vint al departir,
dunc quida il de doel murir ;
les uiz li baisa e la face.
’Bele’, fet il, ’ja deu ne place
[Bl. 179c] que ja mes puisse armes porter
940 n’el siecle vivre ne durer !
Bele amie, mar me veïstes !
Dulce chiere, mar me siwistes !
Bele, ja fussiez vus reïne,
ne fust l’amurs leials e fine,
945 dunt vus m’amastes leialment.
Mult ai pur vus mun quer dolent.
Le jur que jeo vus enforrai,
ordre de moigne recevrai ;
sur vostre tumbe chescun jur
950 ferai refreindre ma dolur,’
A tant s’en part de la pucele,
si ferme l’us de la chapele.


     A sun ostel a enveié
sun message, si a nuncié
955 a sa femme que il veneit,
mes las e travailliez esteit.
Quant el l’oï, mult en fu liee.
Cuntre lui s’est apareilliee.
Sun seignur receit bonement,
960 mes poi de joie l’en atent ;
kar unkes bel semblant ne fist
ne bone parole ne dist.

933 H courirent — 937 H baise (—1) — 940 H ne al — 954 H li ad cunte


931 ad — 935 uient — 937 oilz — 940 secle — 942 Duce chere — 943 fuissiez — 944 lamur leale — 945 leaument — 946 Mut ; quor — 947 enfuirai — 948 receuerai — 953 ad enuee — 954 ad — 955 quil — 956 trauaille — 957 ele ; mut ; lie — 958 apareillie — 961 unc