Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/396

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

la dolur, la noise e le cri
995 cum fet sis sire en l’ermitage.
Ele en mua tut sun curage.
La dame dist : ’Sempres iruns !
Tut l’ermitage cercheruns !
Mis sire deit, ceo quit, errer ;
1000 a la curt vet al rei parler.
Li hermites fu morz pieç’a ;
jeo sai asez que il l’ama,
mes ja pur lui ceo ne fereit
ne tel dolur ne demerreit.’
1005 A cele feiz le lait issi.


     Cel jur meïsme aprés midi
vait Elidus parler al rei.
Ele prent le vadlet od sei ;
a l’ermitage l’a menee.
1010 Quant en la chapele est entree
e vit le lit a la pucele,
ki resemblot rose nuvele,
del cuvertur la descovri
e vit le cors tant eschevi,
1015 les braz luns e blanches les meins
e les deiz grailes, luns e pleins.
Or set ele la verité,
[Bl. 180a] pur quei sis sire a duel mené.
Le vadlet avant apela
1020 e la merveille li mustra.
’Veiz tu’, fet ele, ’ceste femme,
ki de belté resemble gemme ?
Ceo est l’amie mun seignur,

999 H dit ceo quide errer — 1013 H lad — 1015 H e fehlt (—1)


995 sires — 997 dit ; irums — 998 cerchirums — 999 sires — 1001 mort — 1002 quil — 1003 li — 1006 memes — 1007 Eliduc — 1009 al hermitage lad mene — 1010 entre — 1012 que — 1013 descoueri — 1015 lungs — 1016 greilles lungs — 1017 seit — 1018 sires ad — 1019 apelat — 1020 mustrat — 1022 que ; beute