pur qui il meine tel dolur.
1025 Par fei, jeo ne m’en merveil mie,
qiiaut si bele femme est perie.
Taut par pitié, taut par amur
ja mes n’avrai joie nul jur.’
Ele cumença a plurer
1030 e la meschine a regreter.
Devant le lit s’asist plurant.
Une musteile vint curant,
de suz l’alter esteit eissue ;
e li vadlez l’aveit ferue
1035 pur ceo que sur le cors passa,
d’un bastun qu’il tint la tua.
En mi l’aire l’aveit getee.
Ne demura qu’une loëe,
quant sa cumpaigne i acurut,
1040 si vit la place u ele jut.
En tur la teste li ala
e del pié suvent la marcha.
Quant ne la pot faire lever,
[Bl. 180b] semblant faiseit de doel mener.
1045 De la chapele esteit eissue ;
as herbes est el bois venue.
Od ses denz a prise une flur,
tute de vermeille colur,
Hastivement revait ariere.
1050 Dedenz la buche en tel maniere
a sa cumpaigne l’aveit mise,
que li vadlez aveit ocise,
en es l’ure fu revescue.
La dame l’a aparceüe.
1055 Al vadlet crie : ’Retien la !
1025 H me merveil — 1029 H cumencet (—1) — 1030 H a fehlt — 1046 H al — 1053 H e memes lure
1024 quei ; tele — 1027 pite — 1028 nauerai — 1033 lauter — 1034 le uadlet — 1036 de un — 1037 eire — 1038 ke une — 1039 cumpaine ; acurrut — 1043 fere — 1044 feseit — 1047 ad — 1049 reueit — 1050 teu manere — 1051 cumpaine — 1054 lad
