Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/433

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

El. 543 ; i) sterben : inurir El. 93G. II vor Inf. : 1) als logisches Subjekt nach est, ceo estG. 18, F. US, M. 23(i, El. 20 », 1129 ; tens est Y. 175, 277. — 2) nach Subst. Pr, 2, G. 5« 1, Eq. 19, F. 2S0 ; aveir joio Ch. 221, u’äveir eure 15. 1(14, n’avoir seu nc luesure Ei^. 18 ; talenz me prent Ch. 1. — 8) nach Adj. : dignc El. 442, hastif L. Gl’l, Y. 2S8, leut L. 290, Premier Ch. 65. — 4) nach Verben : amonester M. 315, estro apareillic Ch. *.i.’{, El. 749, sei duter Eq. 2 1 0, sei entremctre B. 1, 2 A. 59, M. 38, guardcT F. 1(>4, sei peuer L. ()2(), Ch.42, penser Pr. 29, requerre G. Gl, sumundre El. 212 ; zur Be- zeichnung des Mittels bei acuiuparer M. 408, amer El. 471, auch Lst. (18, tuchier Y, 172. dcbatre siü II intr. sich abmühen, sich abmartern L. 350. deceivre st III« ’ 2A. 18(5 Part. Pf. deceil Eq. 1G9 tütischen. deeirer sxol zerreissen B. 144. decurre st III« ’ Impf. 3 Sg. decii- reit Y. 347 herab (Hessen. dedeuz 1) adv. drinnen, im Innern G. 154, 1G7, 590, 703, 878 ; hinein G. 329, Eq. 198, 2G2, 2A. 247. — 2) prp. innerhalb, in G. 229, 345, 48.3, 5S2 ; zeitlich El. 550 ; in — hinein Eq. 301, Y. 31. deduire st 11 Eq. 115, 284 {Inf. subst. Eq. 28) Prs. 2 PI. deduiez L. 284 Impf. 3 PL deduieieutM. 198 Perf. 3 PI. deduistreut Eq. 288 Fut. 3 Sg. deduira El. 70 (abs. und refl.) sich ergötzen, sich vergnügen. d e d u i t » »II Vergnügen, Ltist G. 80, 518, GGO, Eq. 15, 52, en d. aler Y. 82, 222 ; Pltir. F. 349. _defeis m II Gehege Y. 370. > f e n d r e Sit ? II verteidigen, schützen JG. 202, 852, F. 91 (de) ; refl. sich verteidigen Pr. 23, L. 329, sich ’sträuben G. 730, Eq. 66 (de) ; in Abrede stellen L. 373 ; verbieten F. 225, Y, 426, El. 141 (qne. . ne mit Konj). dcfurs adv. aussen G. 154 ; hinau » G. C8G ; nach aussen hin G. 484. degrc wj II Stufe L. 250 ; Treppe (r. ü99. de ! m II Finger M. 430, EI. 409, 429. deis »M II Bühne, Estrade F. 21, L. 489. d e j u 8 1 e prp. neben Eq. 286, El. 49 1. del = de lo {Art.) G. 13, 93, 327, Eq. 308. d elaier sif I hinhalten L. 50G. d e 1 i t »i II Wcnne, Vergnügen L. 260, Lst. 77, El. 4( ; 0. delitier stol {refl,.) sich erfreuen Lst. 89, M. 146, 534. delitus, e adj. ergötzlich G. 537. delivre adj. frei, d. aveir L. 424, a d. M. 142 ; adv. delivrement schnell G. 193. delivrer siol Fut. 1 Sg. deliverrai F. 1 10, 3S2 Kond. 3 Sg. deliverreit L. 6u4 befreien, losmachen Pr. 27, F. 32S 382, L. 547, 2A. 38 ; frei- sprechen L. 642, 647 ; rätimen F. 4 1 9, L. 495, M. 223, El. 136 ; abs. ent- bunden werden F. 10. deuiain m II der morgende Tag ; el d. morgen G. 869, F. 211, 511, 514, Y. 217,.301, M. 313, 502. de man der swl verlangen, fordern (alc. r. a alc.) B. 275, L. 32, 2 A. 1 30, Lst. 113 ; bitten F. 250 ; fragen G. 308, B. 33, 59, 68, Y. 239 ; (alc.) verlangen, fragen nach G. 352, F. 261, B. 130, rufen G. 587, Y. 160, 1 88 ; zur Frau verlangen 2 A. 56, 87. demaneisa^Jy.sfracÄrsG. 588,E1.810. de meine adj. eigen B. 298. demeintenant adv. alsbald, so- gleich G. 9G, Eq. 309, M. 132. dem euer sw I Kond. 3 Sg. demer- reit El. 1004 führen, d. duel 2A. 243, M. 153, El. 999, d. dolnr EI. 81, 1004 Klage erheben, d. la feste das