Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/445

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

GkMnr.

I , f. les granz honnra L. 212, f. joie L. 252, Y. 275, EL 805, f. jiutise IL 6 », f. Uid B. 200, f. mal Eq. 75, L. 231, £ mercä Y. 556, f. parole Y. 25, f. pUie Eq. 6<), £ sa pleintc M. 56, f. present M. If6, f. raison EL 606, f. respans H. 33, f. semblaot B.2U5, Y. 1S5, Ch. 56, El. 714, t nltnge M. 428 ; faire als Verb. ttc. Eq. 78, L. 326, 536 ; fet U sagt er Eq. 69, 247 ; faire mit Inf. veranlassen, lassen Pr. 52, G. 44, 127, 135, Eq. 73, 19-« , 257, Subj. des Inf. im Dat. Eq. HS, EL 757, im Akk. EL 981 ; ne fet mie a es eignet sieh nidit zw, es ist nicht zu Eq. 10, L. 182. — bien fet wolgeataUet L. 559. faitare / I Gestalt Eq. 33. faldrai s. faillir. faleise f I Felsstrand G. 148. falve adj. falb, fahlrot L. 606. fame f I Ruf F. 4S. f am eillas, e adj. hungrig (de) M. 259. fee fl Fee G. 704. fei /■ II Glaube, Treue G. 344, 860, Eq. 77, L. 274, bone fei EL 325 ; par fei füncahr B. 42, Y. 247, EL 173. feiee, fiee /■ I Mal Eq. m, Y. 454. feindre st II Ch. 15S Konj. Prs. 1 Sg. feigne Lst 131, Part. Pf. feint F. 27 heucheln ; {re/t,) nach- lassen (in der Liebe) Lst 131 ; Part. Pf Ä« i« -WemcÄ, falsch F. 27. f eiz /" II Mal, altre f. Chv. 59, meinte f. F. 406, B. 92, Lst Sl, ja nule f. (ne) G. 350, ja nne f. Eq. )9S, soventes f. Pr. 42, Eq. 43, nne f. B. 29 : a cele £ F. 11. fei an »i III G. 13, Y. 300 Xom. fei El. 844 böse (G. 13) ; Schurke. felanie fl TretümKh, SchleehtigkeU B. 246, L. 441. femme fl Frati, Weib G. S, 1 17, 130. fendre « c II spedten Chv. 52, EL819. fenestre f I Fenster 6. 5S3, 697, L.239. fer m II Eisen Y. 290, Lst 150. ferir sw III« schlagen, treffen G. 95, , 102, 3 17, 379 ; Bchnädem Y. 315. fermement adv. fest G. 140, 814. fermer sw I sehliessen B. 294, Y. , 194. fes m II Last Ch. SS. feste fl Fest B. 189, L. 222, Y. 4SI ; Festversammlung B. 212. fet m II Thai Y. 461, EL 265. fea ü. 348, 391, F. 201, fii G. 241, F. 198 w n Feuer ; mab feos (e male flambe) G. 348. f i adj. sieher G. 398. fiance /’I Trensekumr^ Versprtdien Eq. 1 86, B. 118, EL 269, 525, 567,

vgl. afiance.

fi6 »H U Lehen El. 63. fiee « . feiee. fiefe, e adj. bdehnt F. 321. fier, e adj. stolz, hochmütig G. 404, , L. 323 ; hochgemutet Y. 520, M. 14, 29« , EL 6. fier « IC I (refi.) tertraiun (en) M. 496. fiea L. 406, flu Eq. 157 m II Lehen, Besitz. fil Hl 11 Faden L. 575. nile fl Tochter, Mädchen G. 35, , F. 193, 197. fin fll Ende El. 1179 ; en £ endlick G. 504, M. 355. fin, e adj. fein, lauter, edU G. 183, Eq. 155, F. 129, L. 62, Lst 151. finer sw I Irans. beendcM G. 526, F. 165, EL 527 ; intr. endat, aufhören G. 469 ; sterben Eq. 188, 232, 2 A. 4, Ch.2 ! l. f inir SU ? m* frans, beendigen 6. 86S ; intr. endigen Ch.238 ; sterben EL 917. fiolete fl FUs(Jtdken 2 A. 1^5. fia s. fiea. fiz m n Sohn G. 35, F. 15, 35. flanc M n SeiU G. 572, El. 42S. florete fl Blümlein EL 1058.