Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/446

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

268 Glossar. flot m 11 Flut, al f. muntant G. 2G7. flum wll Fluss Y. 92. flur fll Blüte, Blume Pr. 8, G. G9, L. 94, 106. flurir, florir sw III* blühen, auf- blühen Pr. 6, Lst. CO ; Part. Pf. blüteniveiss (von Alter) G. 255. fol, e adj. thöricht, Thor L. 177, 412, Y. 77, Ch. 21 ; adv. folement F. 29, Ch. 119, El. 392. folie /"I Thorheit G. 329, 491, 777. force fl Scheere G. 566, 733. force fl Kraft, Gewalt Eq. 296 ; starker Schutz M. 185. forein, e adj. fremd 2 A. 244. forest/" II (Nom. Sg. und im PI. forez B. 12, El. 37) Forst, Wald G. 79, Eq. 248, F. 140. fo restier mll Förster El. 38. forfaire st I Pf 1 Sg. forfis El. 439 Part. Pf. forfait B. 84 Böses thun, schaden. forgier, fiirgier sw I schmieden Y. 290, Lst. 149. formentac^y.scArG. 80, 123, F. 222. form er, furmer sw I bilden Eq. 34, F. 242. fors 1) adv. hinaus, heraus G. 676, 695, Eq. 284, Y. 251, 316 ; draussen F. 200 ; eil de f. Ch. 89, li quatre de f. Ch. 100 (von den Gegnern) ; ausser (meist nach Neg., ohne vor- ausgehende Neg. L. 18) G. 223, 346, Eq. 163, B. 247, L. 169, 396, 445, verstärld fors sul G. 2S0, F. 425, vgl. fors une sule entree G. 223,

; fors tant que (nach Negationen, 

auch Lst. 47) ausser dass G. 787, Y. 243, El. 413, 461, 505 ; fors de aus — heraus G. 147, 254, F. 138. — ) prj). ausserhalb 2 A. 44. fort, e adj. stark G. 204, 690, 2 A. , Y. 89 ; fortes niaisuns Lst. 10 ; neutr. le plus fort G. 204 ; adv. forment s. o. fort une fl Fortuna, Glücksgöttin G. 538. fosse fl Grab El. 921. foün w II Hirschkalb G. 90. fraisne m II Esche F. 1, 167, 172. franc, che adj. edel, tvacker G. 212, , Eq. 160, F. lüO, 245. franchisc/’I offenes Wesen ¥. ’62. fraternite/"II Brüderschaft F. 277. f reis adj. phrygisch L. 515 ; or freis golddurchwirkter Stoff Y. 506. fremirsjüIlIft^i^femF. 42S, Y. 121, M. 219. friQun w II Frost, Schauer Eq. 113,

  • E1. 466.

fruit m II Fmcht F. 350. frunt m II Stirn L. 573. f u s. feu. fu- s. auch fo-. fuer m II Schätzung, Preis ; a nul fuer auf keine Weise 2A. 200. fuie fl Flucht G. 270. fuir sw III« fliehen Y. 406, Ch. 96. funder sivl gründen El. 898. f u r c m II Gabel, en quatre fürs nach vier Seiten hin F. 169. fust m II Stamm Chv. 72 G. gab m II Scherz, Spott F. 98, L. 591, en g. tenir B. 58, a gas G. 218, en gas El. 437. gab eis m II Scherz G. 487. gab er sivI verspotten Eq. 169, El. 374 ; auszanken Y. 462. gargan m III Bursche F. 366. gar Ulf m II Wehrwolf B. 4, 7, 9. geir siv III* gestehen M. 91. gel US, e adj. eifersüchtig G. 213, , 343. gemol, e adj. Zwillings- F. 358. gemme fl Edelstein El. 1022. gendre ml Schwiegersohn F. 380, . gent fll Leute G. 14, 695, 854 ;