les Æques, qu’on appelle aujourd’hui les Æquicoles, il y conduiſit ſes troupes, & fit périr une partie des Aſſiégeans. Il paſſa delà à Sutrium qui étoit une colonie Romaine dont les Étruriens s’étoient ſaiſis. Il tomba ſi à propos ſur ces derniers qu’il en extermina une partie, & rendit la Ville à ſes habitans. Les Gaulois en partant de Rome étoient allez aſſiéger Veaſque colonie Romaine, le Dictateur marcha à ſon ſecours. Il tua un grand nombre des Aſſiégeans, & leur enleva leur bagage dans lequel il retrouva tout l’or que Rome avoit donné pour ſa délivrance, & preſque tout le pillage qu’ils avoient fait dans la Ville avant que de l’abattre. Après tant d’exploits la jalouſie des Tribuns empêcha qu’il n’eut l’honneur du triomphe. Quelques-uns diſent néanmoins qu’au ſujet des Toſcans vaincus, il triompha ſur un char à quatre chevaux de front attelé de chevaux blancs : & que pour cela même il fut condamné par le peuple deux ans après, à une taxe très-conſidérable ; nous en parlerons dans le temps[1]. Les Gaulois qui étoient paſſez dans l’Iapyge[2], ſongeoient à
