Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/126

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— Brèche-dent. Ex. Cette femme serait plus jolie, si elle n’était brèche.

Bréché, adj. — Ebréché. Ex. Mon couteau est tout brêché.

Bredasser, v. a. — V. Berdasser.

Bredasserie, n. f. — V. Berdasserie.

Bredassier, adj. — V. Berdassier.

Bref, n. m. Mandat, ordonnance, ordre. Ex. Bref’de sommation, bref d’exécution, bref d’arrestation.

Brégade, n. f. — Brigade.

Brelander, v. a. — Raconter les choses à sa façon.

Brelingant, n. m.

Mot cité par Lacurne de Sainte-Pallaye, que nous retrouvons en pleine vigueur dans le comté de Kamouraska. Employé par les mères de famille pour inviter leurs enfants à prendre des positions plus décentes.

Breloque, n. f. — Vieille montre.

Brenante, (à la), loc. — A la brune.

  • Bréque, n. m. (Angl.) — Frein.
  • Bréquer, v. a. (Angl.) — Serrer les freins.

Bretter, v. n.

— Fureter. Ex. Veux-tu me dire ce que tu brettes là ?

— Perdre son temps à des bagatelles.

— Faucher. (Expression acadienne). D’après Oudin, bretter signifiait jouer ou faire des armes.

Bretteux, adj.

— Qui furette.

— Qui perd son temps. Ex. Avance donc à quelque chose, espèce de bretteux ?

— Faucheur.

Breumasser, v. n. — Brumasser.

Breume, n. f. — Brume.

Breunante, n. f. — Brune.

Breune, n. f. — Brune.

Bréviaire, n. m. — Dire son bréviaire, lire son bréviaire.

  • Brevier, brevière, (m. a.)

Petit texte, 8 points (T. d’impr.)