Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/147

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Carreauté, adj.

Divisé en petits carreaux. Ex. Avez-vous de l’indienne carrcautêc noir et blanc ?

Carrette, n. f.

Cadre de bois sur lequel les pêcheurs enroulent les lignes destinées à tirer de l’eau le poisson après l’avoir harponné.

Carrer (se), v. pron.

Mettre un enjeu, au jeu de cartes, au brelan.

Carriole, n. f.

Traîneau d’hiver. Ex. Attèle la grise à la carriole ; n’oublie pas la peau de carriole.

Carriolée, n. f.

— Une carriole remplie de voyageurs.
— L’ensemble des personnes que contient une carriole.
  • Carte complimentaire, n. f. — Carte de faveur. (Angl.)
  • Carte-poste, n. f. — Carte postale. (Angl.)

Cartes (tirer aux), loc. — Tirer les cartes.

Carteron, n. m. — Carton. Ex. Une boîte en carteron,

Casarner, v. a. — Caserner.

Caserner, (se) v. pr.

Se renfermer chez soi. Ex. Quand vient l’hiver, j’ai tou jours envie de me caserner.

Casernier, n. et adj. — Casanier, qui aime à rester chez soi.

  • Cash, cache, (m. a.)
— Comptant. Ex. Moi, je paye cash.
— Caissier. Ex. J’ai affaire au cash.

Casque, n. m.

— Gros casque, homme important.
— Arranger le casque à quelqu’un, le morigéner.
— Avoir du casque, avoir du toupet.
— Lever le casque à quelqu’un, lui dire ses vérités.
— Se faire serrer le casque, se faire taper.
— En avoir plein son casque, être rendu au bout de sa patience.
— Cela, va lui prendre le casque, cela va le forcer sérieusement.
— Mauvais plaisant. Ex. T’es pas fou, le casque !