Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/165

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Checker, (Angl.)

— Enregistrer. Ex. Checker du bagage.

— Etiqueter. Ex. Checker des marchandises.

— Enrêner. Ex. Checker un cheval.

— Arrêter, calmer. Ex. Checker quelqu’un.

— Vérifier. Ex. Checker un compte, une facture.

— Pointer. Ex. Checker une liste électorale.

— Surveiller. Ex. Checker quelqu’un.

— Pousser de l’épaule (au jeu). — (B. P. F.)

  • Checkeur, n. m. (Angl.)

— Celui, qui, le jour du scrutin, soit pour une élection municipale, soit pour une élection politique, se tient à la porte du bureau de votation (poll), pour pointer les noms des électeurs.

— Vérificateur. Ex. Un checkeur de listes électorales.

— Facteur de gare. Ex. Un checkeur des boîtes, valises, arrivées en gare.

Chèfre, n. m. — Chef.

Chèfrerie, n. f.

Fonction et privilèges propres au chef d’un parti.

Chemin, n. m.

— Ecartement que l’on donne aux dents d’une scie.

— Aller son petit bonhomme de chemin, faire son chemin loyalement.

— Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but.

— Etre dans le chemin, dans la misère.

Chemin couvert, n. m.

Corridor qui va du presbytère ou de la sacristie à l’église.

Chemin (maître), n. m.

Chemin principal par où l’on transporte le bois, du camp à la jetée, dans nos chantiers.

Chemin de sortie. — Chemin qui communique au maître chemin.

Chemin du roi, n. m. — Grand chemin.

Chemin passant, n. m, — Chemin régulièrement suivi.

Chemine, n. f.

Chemin. Ex. Dans la concession où je reste, il n’y a ni chemin ni chemine, c’est-à-dire aucun chemin.