Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/202

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

les deux mains. Ex. Fais ton content, mon petit. Langage maternel.

Conter, v. a. . .

— Dire à quelqu’un son fait. Ex. Je vais lui conter ça.
— Conter des contes, raconter des histoires, des légendes, etc.

Conter et raconter, loc.

Conter à plusieurs reprises. Ex. A quoi sert de conter et raconter toutes ces histoires-là ?

Conterbande, n. f. — Contrebande.

Conterbandier, n. m. — Contrebandier.

Conterbarrer, v. a. — V. Contrebarrer.

Conterbarrer (se), v. pron. — V. Contrebarrer (se).

Contecœur (à), loc.

A contrecœur. Ex. Travailler à contecœur.

Conterdiction, n. f.

Contradiction. Ex. Un tel, c’est la conterdiction en personne.

Conterdire, v. a.

Contredire. Ex. Conterdis-moi pas, c’est inutile.

Conterdit, n. m.

Contredit. Ex. Nous avons eu un petit conterdit ensemble.

Conterfaire, v. a. — Contrefaire.

Contestation d’élection, n. f.

Procès intenté en vue de faire invalider une élection.

Conteste, n. f.

— Protestation.
— Chicane, querelle.

Conteur de contes, n. m.

Individu qui, dans nos campagnes, fait une spécialité de raconter des histoires, légendes, etc, devant une assemblée quelquefois assez nombreuse.

Conteux, adj. — Conteur. Ex. Un conteux de menteries.

Contiendre (se), v. pron.

Contenir. Ex. J’ai pas été capable de me contiendre plus longtemps.

  • Contingents, n. m. pl. (Angl.)

Dépenses imprévues. Ex. Vous mettrez cette somme au chapitre des contingents.