Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/275

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Dire (pour), loc.

— Pour ainsi dire. Ex. As-tu pris de l’argent dans mon porte-monnaie ?

— Presque pas, pour dire.

— Pour parler. Ex. Ce que je te dis, c’est rien que pour dire.

  • Directoire, (Angl.) — Almanach des adresses.
  • Directory, teuré, (m. a.) — Almanach des adresses.

Disable, adj.

Qui peut être dit sans blesser la morale. Ex. Il m’a raconté des choses qui ne sont pas disables.

  • Discarter, v. n. (Angl.) — Ecarter. De l’anglais to discard…

Discompte, n. m.

Escompte. Le mot discompte est français, mais vieilli.

Discompter, v. a. — Escompter.

Disconnecter, v. a. — Enlever la connection.

Discrétionnaire, adj.

Loisible. Ex. Il sera discrétionnaire au directeur de faire comme il l’entendra.

  • Discrimination (sans), loc. (Angl.)

A la légère. Ex. C’est agir sans discrimination que de jouer à la Bourse avec l’argent de ses clients.

Dis donc !

Interpellation pour attirer l’attention. Ex. Dis donc, qu’est— ce que tu me chantes-là ?

Diseur, n. et adj.

Raconteur. Ex. C’est un beau diseur que ce Français qui a donné une lecture à l’Institut-Canadien.

Disez, 2e pers. pl. indic. prés, de dire.

Dites. Ex. Qu’est-ce que vous disez-là. ?

  • Disgrâce, n. f.

Honte. Ex. C’est une véritable disgrâce que la conduite de ce garçon. (Angl.)

  • Disgracieux, adj. — Honteux. (Angl.)

Disputer, v. n.

Gronder, réprimander. Ex. Ce vieux passe tout son temps à disputer, il gronde toute la journée belle et longue.

Disputer (se), v. pron.

Se quereller, se chicaner. Ex. Crois-tu en bonne vérité