Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/274

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

depuis ce matin.

— De l’anglais to be in difficulties, être gêné en affaires.

Difformer, v. a.

Déformer. Ex. Tu as difformé ton chapeau.

Digérable, adj. — Facile à digérer.

Digession, n. f. — Digestion.

Dimanche, n. m.

Faire ses beaux dimanches de quelque chose, c’est-à-dire conserver soigneusement quelque chose pour s’en servir dans les circonstances solennelles.

Diminuer, v. n.

S’en aller vers la tombe. Ex. Notre malade diminue vite.

Dinde, n. m.

— Personne peu intelligente. Ex. Les dindes de la Malbaie. Sobriquet qui n’a plus sa raison d’être.

— Dinde, n. f. Ex. A Noël, nous mangerons un beau gros dinde. Le mot dinde, pris au masculin, semble vouloir aujourd’hui. L’Académie réglera le litige.

Dindon, n. m.

Homme borné. Ex. C’est un gros dindon.

Dindonne, n. f.

Femme d’une intelligence bien médiocre. Ex. C’est une grosse dindonne.

Dîner avec, loc.

Manger. Ex. J’ai dîné avec un homard, aujourd’hui vendredi.

Dîner par cœur. — Se passer de dîner.

Dint, n. f. — Dent.

Dire, v. a.

— Plaire. Ex. J’ai voulu envoyer Pierre aux Pageants, mais ça ne le lui disait pas.

— Ecouter. Ex. Dis donc, qu’est-ce que tu me veux ?

— Cela ne me dit rien, cela ne me tente pas.

— Si le cœur vous en dit, si cela vous plaît.

— Je ne te dis que cela, le reste serait superflu.

— Dire du contraire, contredire.

— Il n’y a pas à dire, malgré tout.