Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/334

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

llette.

Ex. Cette affaire est faillie. Expression acadiemie.

Falllot, fayot, n. m., Haricot, fève. Mot français, employé surtout par les Acadiens.

Faim, n. m. — Avoir une faim de loup, de chien, une vieille faim, une faim d’enragé, avoir beaucoup faim. — Avoir faim dans le ventre, même sens.

Fainéander, v. u. — Ne rien faire.

Faintise, n. f. — Fainéantise.

  • Fair, (tu. a.)

— Correct. Ex. C’est pas fair ce que tu dis là. — Raisonnable. Ex. Pourquoi m’injurier sans raison ? c’est pas fair.

  • Fair play, fêr plê, n. m., (m. a.)

Franc jeu. Ex. Je lui ai donné fair play. Faire, v. a. Proposer un prix dans une vente. Ex. Sais-tu qu’il m’a fait sa maison, six mille piastres. Suffire. Ex. Je te donnerai deux piastres, ça va-t-y faire f Cultiver. Ex. J’ai un jardin qui est long & faire. Donner les cartes. Ex. A qui & faire ? Habiller. Ex. Je t’assure que cet habit te fait bien. Simuler. Ex. ~Nefais donc pas l’innocent, la bête. Embrasser une carrière. Ex. Faire un médecin, faire un avocat, faire un prêtre. Ex. Mon garçon est faire un prêtre. Faire soleil, faire du soleil.

Faire son homme, faire l’important.

Faire une fin, se marier.

Faire le gros dos, faire l’homme important.

Faire de la terre, défricher.

Faire son pouvoir, faire son possible.

Faire de la toile, tomber en syncope.