Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/355

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Se luxer. Ex. Je me suis forcé la jambe.

Forçure, n. f.

Fresssure, foie de veau, de mouton. Ex. Acheter du dur de forçure sur le marché.

  • Foreman, n. m., (m. a.)

Prote, dans un atelier d’imprimerie. Contre-maître, dans un atelier ou un chantier. Chef, dans une boutique, dans un jury. Inspecteur, surveillant des travaux.

Forestier, n. m.

Homme de chantier, chasseur, coureur des bois. M. le Dr J.-C. Taché s’est servi de ce mot pour intituler un de ses ouvrages:Forestiers et Voyageurs. En France, ce mot s’emploie pour désigner celui qui a un emploi dans l’administration forestière.

Forgeon, n. m. — Forgeron.

Forger, v. a. Forger dans sa tête, ruminer longuement une affaire.

  • Forget me not, forghett, (m. a.)

Myosotis, souvenez-vous-de-moi.

Formage, n. m. — Fromage.

Formance, n. f.

Forme, apparence. Ex. Il n’a pas formance d’homme.

Forme, n. f. Cahier, en terme d’imprimerie. L, a forme est le châssis de fer où sont rangées les pages composées typographiquement.

Fort, n. m.

Village. L,’origine de ce mot vient de ce qu’autrefois il’ y avait dans certaines paroisses plus exposées que les autres aux attaques des sauvages, un petit fort que l’on élevait en plein village, là où la population était plus dense. Liqueur forte. Ex. Prenez-vous du fort quelque fois ?

Rance. Ex. Du beurre qui a goût de fort.

Fort, e, adj.

Habile. Ex. Il y en a qui sont forts sur le violon, d’au-