Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/358

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

334 LE PARLER POPULAIRE Chauffer le jour, boire des spiritueux. Faire un four, subir un échec. Fourche, n. f. Soigner au bout de la fourche, sans précaution. Branche. Ex. La rivière Saint-Charles a des fourches.

Fourchemise, n. f. Fausse chemise, plastron. Fourcher, v. n. — La langue m’a fourché, j’ai dit un mot pour un autre. Français familier.

Fourchetée, n. f. Fourchée. Quantité de paille ou de foin qu’on enlève avec une fourche.

Fourchette, n. f. La fourchette du père Adam, les doigts. Maladie inflammatoire des doigts de la main. — Une bonne fourchette, un homme de grand appétit.

Fourchon, n. m. Enfourchure. Entre-deux des jambes d’un pantalon.

Fourgâiller, v. a. Fouiller, fureter. Ex. Fourgâiller dans un coffre, un tiroir. Agiter, remuer. Ex. Fourgâiller le feu dans un poêle, fourgâiller des bûches de bois. Fourgoter, v. a. Fureter, déplacer les objets sans soin et sans nécessité.

Fournaise, n. f. Calorifère à eau, à air, à vapeur. Ex. Une fournaise à air chaud, une fournaise à vapeur..

Fourneau, n. m. — Gros fumeur.

Fournée, n. f. Réserver à quelqu’un un pain de sa fournée, lui réserver une surprise désagréable. Perdre un pain de sa fournée, être dans la tristesse, paraî tre embêté.

^Fournil, n. m. — Cave à légumes.

Fourniment, n. m. — Fourniture, provisions.