Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/359

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DES 335

Fournir, v. a. — Arriver. Ex. J’ai tellement d’ouvrage que je ne fournis point. Jouer une carte de même couleur. Ex. Joue une carte et fournis. V. Adonner. Aller assez vite. Ex. Je ne puis te fotirnir à ramasser des pommes.

Fourniture, n. f. — Avoir de la fourniture, fournir, aux cartes.

Fourreau, n. m. — Etui.

Fourrer, v. a. Donner. Ex. Je lui ai fourré un bon coup de pied. Fourrer dedans, tromper. Fourrer son nez partout, se mêler d’une affaire qui ne nous regarde pas. Fourrer (se), v. pron. Se fourrer dedans, se tromper. Se fourrer le doigt dans Vœil jusqu’au coude, se tromper grossièrement.

Fourrole, n. f. — Coiffure d’homme, ou tuque de laine bleue.

Foutant, adj. verb. Cest-y pas foutant ! expression pour marquer l’ennui, l’em bêtement.

Foutée (une), n. f. Beaucoup. Ex. Il y avait une foutêe plus de monde que tu penses.

Fouter, v. a. Donner. Ex. Foute-vao\ la paix. Jeter. Ex. Foute ce gasAk dehors.

Fouler le camp, se sauver.

Fouter (se), v. pron. Se moquer. Ex. Je vas. foute du monde. — S’entredonner. Ex. Ils se sont foutes chacun une bonne claque.

Foutre, n. m.

Envoyer faire foutre, congédier. Ni foutre ni branle, personne. Un fean Foutre. V. Jean Foutre.