Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/362

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Frêne gras, n. m. — Frêne à feuilles de sureau.

Frêne rouge, n. m. — Frêne pubescent.

Frênière, n. f. Frênaie, terrain planté de frênes.

Fréquentation, n. m. Action de fréquenter une jeune fille en vue du mariage.

Fréquenter, v. a. — Courtiser une jeune fille.

Frérot, n. m.

Doubles cousins, ou enfants des deux frères mariés aux deux sœurs. lettré dit:« Frérot, diminutif de frère, familier. Dans le Glossaire du Nord de la France, fréreux, cousins germains, ou enfants de deux frères. » Dans l’ancien français nous trouvons frêreus, cousin fréreux, cousin germain, etfréreur, avec la même signification. — En Auvergne, on ditfrarot. « La frarot et lai seurottese ressounent bien », c’est-à-dire, se ressemblent.

Fret, n. m.

Colis, marchandises, fret, cargaison. Convoi de marchandises. Ex. Voyager par le fret. Char à marchandises. Agent de fret, commissionnaire de transport.

Fret, te, adj. — —Froid. Ex. J’ai fret aux mains.

Fri (ma). — Ma foi.

Fricasser (se), v. pron.

Se laver les mains comme Fonce-Pilate. Ex. Qu’il dise ce qu’il voudra, je m’en fricasse. D’après l’Académie, fri—’casser signifie, figurement et populairement, dissiper son bien en débauches et en bonne chère.

Friche, n. m. Friche, n. f., terre neuve ou vierge. Ex. Cette année, nous allons semer du grain dans le friche.

Frichnou, n. m. Fricot qui donne une odeur plus ou moins nauséuse. Ex. Qu’ça sent le frichnou !

Fricot, n. m.

— Mets particuliers aux cuisinières canadiennes, et dont le mot fricot, pris généralement, couvre la variété.