Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/388

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Grandement, adv.

Bien logé, confortablement. Ex. Nous sommes grandement dans notre maison neuve.

Grandet, ette, adj.

Grandelet. Ex. Notre fille commence à être grandette.

Grand’hache, n. f.

Bûcheron qui dégrossit les arbres de nos forêts.

Granmaire, n. f. — Grammaire.

Grand’père, n. m.

Pâte bouillie découpée en morceaux roulés ou carrés, qui s’apprête avec du sirop.

Grande-grande-mère, n. f.

Mère de l’aïeul ou de l’aïeule.

Grand-grand-père, n. m. — Père de l’aïeul ou de l’aïeule.

Granulé, n. m. — Sucre granulé.

Grappe, e, adj.

Bien fourni de grappes. Ex. J’ai, dans mon champ, de l’avoine qui est bien grappêe.

Grappigner, v. a. — Agripper.

Grappin, n. m.

— Crampons. Ex. L,es chemins sont couverts de glace,

mettons nos grappins.

Main. Ex, Mettre le grappin sur quelqu’un.

Qraquia, n. m.

Bardane.
Enfant intelligent.

Gras, se, adj.

Gras à lard, très gras.
Eaux grasses, eau de vaisselle.
Gras à fendre avec Vongle, très gras.
Gras à pleine peau, très gras.

Gras-cuit, adj.

Mal cuit. Ex. Du pain gras-cuit, c’est-à-dire, gluant et graisseux en apparence.

Gras-de-jambe, n. m.

Chose profitable. Ex. Cette affaire va m’apporter un beau gras-de-jambe.

DES CANADIENS-FRANÇAIS 365