Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/454

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LE PARLER POPULAIRE

ge sauver. Ex. Marche à la maison, petit imparfait.
Se gâter, pourrir. Ex. Voici du fromage qui marche

tout seul.

Marcher mal, le chemin est mauvais. Ex. Ça marche
mal.
Marcher avec quelqu’un, être d’acord, aller au même but.
Marcher Sîtr le chréquien. V. Chréquien.
Marcher sur, approcher de. Ex. Je marche sur la soi
xantaine.

Marchette, n. f.

Pédale pour faire mouvoir la roue d’un rouet à filer.
Gros tuyau d’orgue ou basse d’un instrument, que l’on
fait sonner à l’aide d’une touche que l’on baisse avec le

pied.

Marci, n. f.

Merci. Ex. Marci ben des fois, marci mille fois !

Marcou, n. m.

Matou. Nos anciens, dit Lacurne, faisaient des noms d’ani maux de noms de saints. Marcou viendrait de Marc, comme matou de Mathieu. 

Mardi gras, n. m.

Homme masqué. Ex. Avez-vous reçu des mardis gras

chez vous, hier soir ?

Enterrer le mardi gras, donner une soirée à l’occasion du

mardi gras.

Mardiîlier, n. m. — Marguillier.

Mare, n. f. — Mare.

Marécager (se), v. pron. Se gâter. Ex. Le temps commence à se marécager.

Marêche, n. f. Requin du Saint-Laurent.

Marée, n. f. Le contenu d’une mare, une flaque d’eau, d’urine, etc. Ex. Un petit enfant qui fait des marées.

Mârence, n. f. — Marelle.

Marène, n. f. — Marelle. V. Barrène.

Margau, n. m. — Fou de Bassan.