DES CANADIENS-FRANÇAIS 43 !
Marge, n. i.
Spéculation rendue plus facile par le paiement incomplet des actions achetées. Ex. Spéculer sur marge.
Marginer, v. n. — Spéculer sur marge. Margot, n. m. Baie jaunâtre que l’on cueille dans les savanes. Appelée mûre de savane dans le comté de Kamouraska.
Margouilles, n. f. pl. Margouillis, impasse, position embarrassante. Ce mot était
très usité à Montréal, il y a cinquante ans.
Margoulette, n. f.
Mâchoire, bouche, bas du visage. Ex. Je lui ai cassé la margoulette. Le mot est français et populaire en France, et signifie la
même chose qu’en Canada.
Marguerite, n. f. — Pâquerette vivace.
Marguerite jaune, n. f.
Renoncule acre. Peste de nos campagnes.
Marguillage, n. m. — Qui ressort de la charge de marguil-
lier.
Marguillière, n. f. Femme du marguillier. Ex. Voici madame la marguillière. Maréal, Mariai. — Montréal. Marier, v. a. Se marier avec. Ex. Je gage que Joseph va marier la petite Lafleur.
Marie Quat’Poches, n. f. — Femme mal vêtue.
Marie Souillon, n. f. — Femme malpropre.
Marie Torchon, n. f. — Femme laide et malpropre. Marieux, euse, adj. Homme qui a des dispositions pour le mariage. Ex. Ce garçon-là n’est pas un grand marieux. MariHier, n. m. — Marguillier. Marinades, n. f. pl.
Conserves au vinaigre, oignons, choux-fleurs, concombres. Marine, n. f. — Inflammation des tissus de la main. Ex. Doct
