Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/458

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Matador, Q. m. — Homme prétentieux et batailleur.

Matagon, n. m. — Quatre-temps, rouget.

Mâtaine, n. f. — Mâtine, luronne.

Matamore, n. m. — Brave à trois poils.

Matapan, n. m.

Homme fort, gros et bouffi. En Normandie, on dit mastapan.

  • Match, (m. a.)
Lutte, joute. Ex. Une match de crosse, de hockey.
Mariage. Ex. Pierre et Louise vont faire un match à
mon goût.
Concours. Ex. Un match d’animaux dans une exposition.
Allumette. Ex. Donne-moi donc une match pour allu
mer tna pipe.
  • Matcher, (Angl.)
Tenir tête. Ex. Celui-là, je trouverai moyen de le mat
cher.
Assortir. Ex. Matcher des couleurs, des chevaux.
Se marier. Ex. Jean et Pauline s’aiment, matchons-hs

. ensemble.

Apparier. Ex. Matcher des étoffes de couleur.
— Se mesurer. Ex. Si tu veux, nous allons nous matcher

ensemble.

Matelas, n. m. — Quenouille.

Mater (se), v. pron.

Se cabrer. Ex. Mon cheval se mate à tout propos.
S’irriter. Ex. Ne vous matez pas, l’ami, nous allons nous
entendre.

Matéreaux, n. m. pl. Matériaux. Ex. As-tu tous tes matéreaux de pêche ?

Mathieusalé, n. propre.

Mathusalem, patriarche aïeul de Noé. Ex. Vieux comme Mathieusalé, Maqueusalé.

M’a-t-i ? — Est-ce que je vais ? Ex. M’a-t-i m’en aller ?

Matière,- n. f.

Pus. Ex. Le docteur Aloès m’a lancé un abcès, il en est sorti beaucoup de matière.

J

DE