Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/474

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

on. 29

Moriginer, v. a. — Morigéner.

Morné !

Juron commun. Ex. Cré morné/ acre monté ! sacré morné ! Doit venir de mort-né.

Mornifle, n. f.

Soufflet appliqué sur le nez. Corruption du mot mournifflt employé dans le Jura. Vient de mour, muffle, et de nif- fie, nez.

  • Morning coat, (m. a.)

Jaquette.

Morpion, n. m.

Enfant plein de défauts et surtout importun. Ex. Mon
petit morpion, sors d’ici, car je vais t’écraser comme un
ver.
Gros pou de corps.

Ce mot est dans Rabelais.

Mort, part. pass. et n.

Lourd. Ex. Le temps est mort, nous allons avoir de la
pluie.
Eteint. Ex. La chandelle est morte.
Ruine. Ex. Faire ces sortes de gâteaux, c’est la mort au
beurre.
Se dit d’une personne très lente. Ex. Avance donc, la

mort, remue-toi.

Faire un mort, faire jouer un absent.
Travailler à mort, travailler au point de compromettre
gravement sa santé.
— Corps mort, arbre tombé ou coupé qui pourrit sur place.
— Faire le mort, ne plus rien dire, ne plus agir.


Mort (à), loc. adv.

— En graude abondance.
— Pour en mourir. Ex. Travailler à mort.

Mortalité, n. f.

Mort, défunt. Ex. Il y a de la mortalité chez nous.

Morte-charge (à), loc.

Maîtresse charge. Ex. Ma voiture est chargée à mor