Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/479

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

donné. Ex. Donne-moi le temps de finir mon ouvrage ; j’ai beau travailler, tu n’es jamais content, je ne suis pas le moulin de Chine.

Moulinant, e, adj. — Qui mouline, se crevasse.

Mouliner, v. n.

Terre qui se crevasse durant la sécheresse. En Normandie, mouliner veut dire tourner sur soi-même, pirouetter.

Moulure de scie, n. f. — Sciure.

Mouman, n. f. — Maman.

Mouque, n. f. — Moucle.

Mourant, adj. — Ennuyeux. Ex. Il fait un temps mourant.

Mouron, onne, n. m. et f.

Peureux. Ex. Tu ne veux pas colleter avec ton petit cou sin, tu es un mouron.

En Normandie, c’est un terme d’injure. Mouron est le nom donné à la salamandre, petit animal inoffeusif, mais que l’on croit venimeux. I,a répulsion qu’il inspire a fait appliquer son nom à tout individu répugnant.

Mourue, n. f. — Morue.

Mouscaille, n. f.

Objet sans valeur et malpropre. Ce mot signifie boue.

Mouscaillon, n. m. — Enfant méprisable et peu estimé.

Mousseline, n. f. — Fumier.

Moussu, adj. — Mousseux.

Moustache, e, adj. — Moucheté.

Moutarde, n. f. — Sénevé des champs.

Moute ! moute ! — Cri d’appel aux moutons.

Mouton, n. m.

Homme très doux et sans caractère.
Les Moutons des Eboulements. Sobriquet.

Mouton de garde, n. m. — Bélier. Acadianisme.

Moutonne, n. f.

— Femme sans énergie et d’un tempérament très doux.
— Mère moutonne. V. Mère.

Moutonner (se), v. pron.

Devenir floconneux. Ex. ~L,e ciel se moutonne, c’est-à-dire, se couvre de gros nuages, de cumulus.