Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/491

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

temps-ci.

Occupant, adj. verb.

Inquiétant. Ex. Il y a des affaires qui sont bien occupantes.

Occuper, v. a.

Inquiéter. Ex. Je suis occupé du résultat de cette affaire d’héritage.

Occuper (s’), v. pron.

S’iuquiéter, se tourmenter. Ex. Je t’assure que nous réus sirons, ne t’occupe pas.

Ocrer, v. a. — Peinturer avec de l’ocre.

Octroyer, v. a.

Voter une somme d’argent, accorder en général.

Odeur, n. f.

Senteur. Ex. Des pois d’odeur.

Œil, n. m.

Avoir l’œil, surveiller. Ouvrir l’œil, faire attention. Ne pas fermer l’œil, ne pas dormir. — Taper de l’œil, s’endormir. Tirer l’œil, attirer la curiosité. Faire de l’œil, regarder avec amour. Tomber dans V œil, plaire. Ne dormir que d’un œil, veiller. Se fourrer le doigt dans l’œil, s’illusionner. Risquer un œil, ne pas trop risquer. Avoir le compas dans l’œil, juger juste. Avoir un œil à Paris et l’autre à Versailles, loucher. Avoir les yeux plus grands que Vespace, manger sans faim. — Faire les yeux en coulisse, les yeux doux.

Œillet d’Inde, n. m. — Tacète étalé et dressé.

Œu, n. m. Œuf. Ex. Je prendrai un œu pour mon déjeûner.

(Euf de coq, n. m.

QSuf de poule. Œuf sans jaune, bien conformé du reste, avec ses cordons en spirale aux extrémités.

Offartoire, n. m — Offertoire.

Offense, n. f.

— Enfance. Ex. Ce bon vieux est en offense.