Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/500

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Groupe de petits enfants conduits par leur mère de porte en porte, Ensemble de marchandises offertes en vente par un col porteur.

  • Pad, (m. a.)

Bloc-notes, paquet de feuillets faciles à détacher, sur lesquels on prend des notes.

Pad-away, éwé, (m. a.) — Jeu de la mère Garuche.

Paddy, (m. a.)

Irlandais. Ex. C’est un Paddy from Cork. Sobriquet.

  • Padlock, (m. a.) — Cadenas.

Paf !

Interjection qui représente le bruit d’un corps qui tombe, d’un coup. Ex. Ça la.it j>if, paf, pouf !

Pagée, n. f. Travée. Ex. Pagée de clôture. Quelqu’un demandait à un nommé Page quel était son nom. « Je m’appelle Page, dit-il. — Oh ! alors vous êtes de la noblesse et vous avez droit à la particule. — Comment cela, dit l’autre étonné. — Vous ne savez donc pas qu’ici, au Canada, nous n’avons que des Pagêes de clôture ! »

Pagnier, n. m. — Panier. Ex. Unpagnier percé.

Pagniérée, n. f.

I, e contenu d’un panier. Ex. Une pagniérée de tomates.

Pagote, n. f.

Pagode, manche étroite jusqu’au coude, large vers le poi gnet.

Paillasse, n. f. — Paillasse à spring, sommier. — Traîne-paillasse, homme qui porte des guenilles. Chasse-paillasse. V. ce mot.

Paillassée, n. f. — I<e contenu d’une paillasse.

Paille, n. f,

Prendre un repas qui n’est Pas de paille, un repas soigné.

Tirer à la courte-pâille, tirer au moyen de pailles de lon gueur inégale. Avoir le derrière sur la paille, être dans la m