Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/681

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

le connais.

Vague, n. f. — Vague froide, couche d’eau froide.

Vaillant, e, adj.

Travaillant. Ex. Sur cette terre du Canada, il y a des paresseux et des vaillants, comme partout ailleurs.

Vaillantise, n. f.

Ostentation de force, de souplesse. Ex. Ne fais donc pas de vaillantises, tu es incapable de traverser la rivière à la nage.

Vaille qui vaille, loc. — Vaille que vaille. Vaisselle, n. f.

Tourner en eau de vaisselle, venir à rien. Vaissellerie, n. f.

L’ensemble de la vaisselle. Ex. J’ai acheté à l’encan toute la vaissellerie du curé.

Valant, part. prés. — Vaillant. Ex. Je n’ai pas un sou valant.

Valentin, n. m.

Lettre ou image en caricature envoyée le jour de la Saint— Valentin à des personnes dont on recherche l’amitié ou que l’on veut mystifier. Le vieux français Valentin, signifiait amoureux, futur époux.

Valeur (de), loc.

Dommage. Ex. C’est bien de valeur, de voir que tu as perdu tant d’argent. La grêle a ruiné toute la récolte, c’est de valeur.

Valganiser, v. a. — Galvaniser. Ex. De la tôle valganisée.

Valise, n. f.

Malle. La valise est une petite malle de voyage qu’on peut porter à la main ; la malle est un coffre en bois ou en cuir.

Valoir, v. n. Etre riche de. Ex. Ce marchand vaut un million.

Valtrer, v. n.

Courir les chemins, vagabonder. En Normandie, on dit valter, dans le même sens.

Valtreux, euse, n. m. et f.

Poltron, lâche, vaurien. Orgueilleux.

  • Van, vanne, n. f., (m. a.)