Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/694

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

* Warehouse, wéreaouse, n. f., (m. a.)
Entrepôt de douane, entrepôt.
Warou, n. m.
Loup-garou. En France, varou et warou.
* Warrant, n. m., (Angl.)
Warrant de recherche, mandat de perquisition.
* Washer, ouasheur, n. m., (m. a.)
Rondelle.
* Watcher, v. a. (Angl.)
Veiller, observer, guetter, garder à vue. Ex. Watche cet individu, il est à redouter ; qui sait ? c’est peut-être un voleur.
* Watcheur, n. m. (Angl.)
Qui watche, observe, guette, épie.
* Watchman, n. m., (m. a.)
Homme de guet, sentinelle, gardien de nuit, veilleur.
* Water-closet, cloz, n. f., (m. a.)
Cabinet d’aisance, lieux — W. C.
* Waterproof, prouf, n m., (m. a.)
Manteau imperméable.
* Waybill, ouébil, n. m., (m. a.)
Feuille de route.
* Welsh-rabbit, n. m., (m. a.)
Rôtie au fromage, ramequin.
* Whip, n. m., (m. a.)
Chef de file.
* Winch, n. f., (m. a.)
Cabestan, treuil.
Wonwaron, n. m.
Rana pipiens de Linnée.
* Wrench, n. m., (m. a.)
Clef anglaise.
* Writ, n. m., (m. a.)
Ordonnance, mandat.



Y
Y.
Lui. Ex. Prêtes-y donc ton canif, pour une minute.
Yankée, n. m.
Américain, habitant les États-Unis.
Yankéfier (se), v. pron.
Devenir Yankée.
* Yeast, yîste, n. f., (m. a.)
Levure, levain. Ex. Faire du pain avec de la yeast.