3e p. sg. vesou 50, vou u> B 49, 450, etc., vo B 110, ou 351, 450, 1191, gou 435, ma vou 468=mou 872, ne vou 614=nou 643. 1” p. pl. vefomb 620, veomb <*> 618, 1952, 2544, 2808. 2® p. pl. veed w 457, 635, 2124, 2505, 3306, ved 921, 1318, 2456, 2604. 3® p. pl. vouind(1> 446, 458, 618, ouind 1357. Passé défini :
Se confond avec l’imparfait(5) : voay était 3268, voain je fus 3279, 3288, voan j’étais 3336, voay était 3339, evoay était 3382, voain je fus 3339, voan je fus 762. Remarquer mar boay (s> 2170.
Conditionnel (irréel) :
1M p. sg. vigen 566, 3326. 2® p. sg. viges 387. 3® p. sg. bige 388, vige 1713, 2366. 2® p. pl. vijach{7) 57. 3® p. pl. vigend 3556.
On le trouve employé comme imparfait d’habitude : pa vigen ary me{ 1237, heman vige guechal 2794.
Conditionnel (potentiel). Par suite de la chute du z, le présent d’habitude se confond avec ce mode : 1M p. sg. ven B 54, 308, 958. 2® p. sg. ves 2069. 3® p. sg. be 197, 271, 590, ve 675, 2394. Impersonnel : e ver 480. 1” p. pl. vemb 500, 602, 1706, bemb 2543. 2® p. pl. bech 424, 1366, vech 414, 3139. 3® p. pl. vend 631. Impératif :
1*® p. pl. beomb 461, 2033. 2® p. pl. besed 1039, beed 2677, 3145, bed 2147.
Emploi de bean auxiliaire à l’intransitif : comansed on da hoary 278, cf. 186, pa non troed dar /al 957, huy e a sou tromped 547, manqued on bed 999, cf. 2341.
- ↑ Forme du Goello. Le Clerc, Grammaire bretonne, p. 60, note 4. On la trouve à Saint-Gilles-Plîgeaux. Elle est relevée dans la Grammaire celtobretonne de Le Fèvre, p. 36, 37.
- ↑ On trouve cette forme à Penvénan ; béhomp chez Le Fèvre, p. 36.
- ↑ On trouve aussi cette forme dans la Vie de saint Patrice, par ex. p. 190, v. 300 ; dans Cognomerus et sainte Tréfine, par ex. v. 840, 841 ; bèhet chez Le Fèvre, p. 36.
- ↑ Voint, Tourneur, Saint Crépin et saint Crépinien, v. 189 ; voind, Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 1127 ; von à Pleubian ; boind, bouind chez Le Fèvre, p. 36.
- ↑ Les formes en oe sont inusitées à Carnoët, Plougonven, Penvénan, Saint-Gilles-Pligeaux.
- ↑ Sur les formes par b initial, voir Vallée, Leçons élémentaires, p. 146.
- ↑ Cf. Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 162.
