3e p. sg. f. e (ec’h) : me e (oneraiou 896, mat e hauan 342, de hor 2219, e hanleuf 1338 b. i : aneusy bed groed 2127, cf. chetu y 972, chedy 2066, ny heved 896. lwp. pl. on ; on hefcd 468, don gueled 2798, don haed 2704. 2*p. pl. o : me meus o peed 1390. 3* p. pl. e : quesete 479, lenete 2375. o : me o hlef 2986, evid o chaseal 3343, me o efasou 1670. ind : rented ind 1194, digesed ind 477, emeus ind goneed 212 ; cf. chetu-ind 1722. Mais on trouve aussi quelquefois comme régime direct les formes pronominales combinées avec la préposition ahan (an)a) : lwp. sg. quechond ahanon 3337, entend anon 3393, eun dour a neus ma rasasied a discuiscd ahanon 3110, ne gen qued ahanon 673, cred anon 2271, asisted ahanon 2938. 2«p. sg. me resped anoud 2892, me a vourefou anoud 2740, me fond goaib a hanoud 888. 3* p. s. m. a recompansas anean 2018, nin exersou anean 2370, ma sam anean 486 b, ma plantin anean 3008. 3* p. sg. f. Louis a dol anei 60 b. 2* p. pl. beued ameus anoch 535. 3*p. pl. lened ane 2440, voersed ane 631, e tispinfes ane 804, e hanbandon ane 1196. Pronoms personnels combinés avec les prépositions. lrep. sg. ahanon 673, anon 3393, evidon 1823, eveldon 2867, dindanon 3102, voaimon 3362. ousin 307, 2095, diousin 3469, diusin 3345, din 700, 2394, guenin 751, 952. dime 101, 215, 525, diganimé 236. 2e p. sg. ahanoud 888, anoud 2892, enoud 2339. did 293, dit 332, ousit 1855, 3000, guenid 804, 2759. dide 63, 2979. 3#p. s. m. ontan 817, oulan D 42, diontanu> 1740, diantan D 79, (1) On trouve cette construction dès 1693. J. Loth, Chrestomathie bretonne, p. 331,1. 1. Elle est employée dans le dialecte de Tréguier. Le Clerc, Grammaire bretonne, p. 52. (2) Ces formes en on = ou appartiennent au trégorrois populaire. Vallée, Leçons élémentaires de grammaire bretonne, p. 109. Cf. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 62, v. 737 ; p. 82, v. 943, note.
