Page:Doyle - Jim Harrison, Boxeur, trad Savine, 1910.djvu/83

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
72
jim harrison, boxeur

mais il revint bientôt portant un panier plat de couleur brune.

— C’est le repas, Madame. Voulez-vous me permettre de mettre la table ? Sir Charles a pour habitude de goûter à certains plats et de boire certains vins, de sorte que nous ne manquons pas de les apporter quand nous allons en visite.

Il ouvrit le panier et, en une minute, la table fut couverte de verreries et d’argenteries éblouissantes et garnie de plats appétissants.

Il disposait tout cela si vite, si adroitement que mon père fut aussi charmé que moi de le voir faire.

— Vous auriez fait un fameux matelot de hune, si vous avez le cœur aussi solide que les doigts agiles, dit mon père. N’avez-vous jamais désiré l’honneur de servir votre pays ?

— Mon honneur, Monsieur, c’est de servir sir Charles Tregellis et je ne désire point avoir d’autre maître, répondit-il. Mais je vais à l’auberge chercher son nécessaire de toilette, et alors tout sera prêt.

Il revint porteur d’une grande caisse aux montures d’argent qu’il tenait sous le bras, et il était suivi à quelque distance par le gentleman dont l’arrivée avait produit tous ces embarras.

La première impression, que fit sur moi mon oncle en entrant dans la chambre, fut que l’un de ses yeux était enflé de façon à avoir le volume d’une pomme.

Je perdis la respiration à la vue de cet œil monstrueux, étincelant. Mais bientôt, je m’aperçus qu’il avait placé par-devant un verre rond qui le grossissait de cette manière.

Il nous regarda l’un après l’autre, puis, il s’inclina bien gracieusement devant ma mère et lui donna un baiser sur la joue.