l’encadrement de la porte. Par-dessus son épaule, j’aperçus des policemen en uniforme qui se tenaient sur le palier.
— Monsieur John Hector Mac Farlane ? dit Lestrade.
Notre malheureux client se leva avec la figure livide.
— Je vous arrête sous l’inculpation d’homicide volontaire sur la personne de M. Jonas Oldacre, de Lower Norwood.
Mac Farlane se tourna vers nous avec un geste de désespoir, et retomba écrasé sur son fauteuil.
— Un moment, Lestrade, dit Holmes, une demi-heure de plus ou de moins n’a pas d’importance, et ce gentleman était sur le point de nous donner sur cette affaire des détails qui pouvaient l’éclaircir.
— Elle ne sera pas difficile à éclaircir ! dit Lestrade d’un ton lugubre.
— Néanmoins, avec votre permission, je serais charmé d’entendre son récit.
— Eh bien, monsieur Holmes, vous savez bien qu’il m’est difficile de vous refuser quel-
