Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/617

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



EXPLICATION
DES MOTS
CHINOIS ET TARTARES
Qui se trouvent dans cet Ouvrage.


A.


ALIAGAMBA, c’est ainsi que les Tartares nomment les Placets, que les Présidens des Cours souveraines présentent à l’Empereur.

Aîiagata, nom que les Tartares donnent aux colao.

Alin, signifie montagne en langue Mantcheou.

Ayman, horde Tartare,


B.


BOGDOYES, nom que les Moscovites donnent aux Tartares Mantcheoux,


C.


CAJAN, en langue Mantcheou signifie village.

Cai pao pen tsao, Herbier composé par ordre du premier Empereur de la Dynastie des Song.

Can, estrade de briques sur laquelle se met un fourneau. Ce mot se prend aussi pour les Eaux.

Cang ho, nom qu’on donne aux Patentes du Tribunal souverain de la milice, au moyen desquelles on est défrayé dans les voyages.

Cao yang tsieou, sorte de vin extraordinaire.

Capari, chien qui a la taille basse, les jambes courtes, le corps gros, la tête levée.

Catao yu se, Censeurs publics de l’Empire.

Cha, espèce de gaze de soye qui a du corps.

Cha mou, espèce de sapin qu’on employe aux bâtimens dans les Provinces méridionales de la Chine.

Chan, montagne. C’est aussi le nom d’une espèce de bois.

Chan fan pen tsao, Herbier en cinq livres, par Tang foën tchi.

Chang, ce mot a plusieurs significations, 1. C’est le nom de la seconde Dynastie des Empereurs de la Chine. 2. Celui d’une constellation. 3. D’une mesure qui contient dix Che. 4. Il signifie supréme, ou ce qui est au-dessus.

Chang chu ; livre qui parle des anciens