Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/649

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Yuen gin pe tchong, titre d’un recueil de pièces de Théâtre Chinoises.

Yuen pe, arbre qui tient du genièvre et du cyprès.

Yuen tchao, nom qu’avaient autrefois les Tartares Occidentaux.

Yuen to, plus éloigné.

Yu kiong, comme un pilon ; pouls qui indique danger de mort.

Yu leang ho, nom d’un certain canal, qui signifie, Canal à porter les denrées.

Yu mé, encre Impériale.

Yung so, compliment à quelqu’un qui se porte bien, qui signifie, la prospérité est peinte sur votre visage.

Yun ho, nom d’un canal, qui signifie Canal royal.

Yun leang, canal royal.

Yun lo, instrument de Musique.

Yun mou che, du talc.

Yu pi, formule qu’on ajoute aux billets de remercîment, quand on n’accepte qu’une partie du présent. Item : peau de poisson.

Yu tsi, l’extrémité par laquelle le plus gros os du pouce tient au carpe.

Yu tsiang, frétillement de poisson ; pouls qui indique danger de mort.

Yu sseë, Docteur attaché à la Cour et à la personne de l’Empereur.

Y yu tou, figures de poissons extraordinaires ; titre d’un Livre Chinois.


Fin du premier Volume.