Page:Du halde description de la chine volume 2.djvu/722

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


La sixième des années, nommée Kia yeou, Tchin kieou étroitement lié avec deux eunuques du palais très accrédités, obtint l’important emploi de kiu mi, et fit tant par ses intrigues, que non seulement les affaires qui concernaient la guerre, mais encore toutes les autres passaient par ses mains. Tang kiai, Fan se tao, Lin hoei, Tchao pien et Ouang tao, qui étaient censeurs, l’attaquèrent ouvertement, et présentèrent à l’empereur contre lui remontrances sur remontrances. Tchin kieou récrimina, accusant de cabale ses agresseurs ; comme ceux-ci avaient indiqué les patrons de Tchin kieou, l’empereur avait pris ces avis pour un reproche qu’on lui faisait d’être gouverné par les eunuques, et ce reproche l’avait piqué. Le parti qu’il prit, fut de casser en même temps Tchin kieou, et les censeurs, et de leur donner à chacun dans les provinces un autre emploi. Ngeou yang sieou, qui fut depuis un des plus fameux hommes de la dynastie Song, commençait alors à être sur les rangs. Quoiqu’il fût par son emploi subalterne de kiu-mi, il prit le parti des censeurs. Il demanda qu’ils fussent rappelés et rétablis. Il présenta pour cet effet la remontrance suivante.


Prince, depuis que vous régnez, on vous avait vu jusqu’ici ouvrir aux avis un chemin très large. S’il arrivait quelquefois qu’il y eût dans les remontrances quelque endroit répréhensible, et qui méritât châtiment, pour ne pas ralentir le zèle de vos officiers, vous le pardonniez avec bonté. Je vois néanmoins que depuis peu dans un seul jour vous avez fait le procès aux cinq censeurs, qui attaquaient Tchin kieou, vous les avez tous cassés de leur emploi, et relégués loin de votre cour. Vous ne sauriez vous imaginer, quelle surprise a causé à la cour et dans les provinces un pareil ordre de votre part, et combien de soupçons il a fait naître dans les esprits. Pour moi, je n’ai point vu les remontrances des censeurs. Je n’en sais point exactement le fort et le faible. Mais je sais que Tang kiai, Fan se tao, etc. sont depuis longtemps dans l’emploi, que jusqu’ici ils s’en sont acquittés avec honneur, et qu’ils ont à votre cour la réputation de gens sans reproche. Le moyen de se persuader que se démentant tout à coup de leur ancienne probité, ils aient voulu vous surprendre et vous imposer ? Non, il n’est pas naturel de s’imaginer un changement si extraordinaire et si subit.

Certainement, il faut l’avouer, l’emploi de censeur a toujours ses difficultés,