rage sur la flèche qui lui était restée dans le ventre, faisant effort pour l'arracher, il la mit en pièces, et il fit encore quelques pas, puis s'arrêta tout court ; alors l'empereur mettant pied à terre, prit lui-même une de ces demi-piques dont se servent les Mantcheoux contre les tigres, et prenant quatre de ses plus habiles chasseurs, armés de la même manière, il s'approcha de l'ours, et le perçant de sa demi-pique, il acheva de le tuer. Ce ne furent alors qu'applaudissements et cris de joie. L'empereur s'étant fait amener un cheval, je me retirai un peu d'auprès de lui, pour lui laisser un espace libre, afin de monter à cheval, et après avoir fait un petit tour, je m'approchai de l'ours, afin de le considérer de près. Comme j'étais appliqué à examiner sa tête, que je tenais entre les mains, sans faire attention à ceux qui étaient à mes côtés, le premier eunuque de la chambre, qui se trouva à ma droite, me poussa doucement par le bras, pour m'avertir, que l'empereur était à ma gauche, et que j'étais presque appuyé contre lui, sans que je m'en aperçusse. Sa Majesté qui vit le signe que m'avait fait l'eunuque, et que m'étant aperçu de ma faute, je songeais à me retirer, dit à cet eunuque, de me laisser considérer à loisir, et à moi, de ne me pas retirer. Cet animal était fort grand ; il avait cinq à six pieds depuis la tête jusqu'à la racine de la queue ; son corps était gros à proportion, le poil grand, noir, et luisant comme du geai ; ses oreilles et ses yeux extrêmement petits, le col aussi gros que le ventre. Ceux que j'ai vus en France n'étaient ni si grands, ni d'un poil si beau ; l'empereur avoua qu'il n'avait point encore fait de chasse plus agréable que celle-là. Nous ne retournâmes au camp qu'à l'entrée de la nuit. Comme c'était le quinze de la huitième lune des Chinois, jour de réjouissances et de festins parmi eux, où les amis ont coutume de se faire des présents de choses propres à manger, et surtout de gâteaux et de melons d'eau, l'empereur en fit distribuer à tous les Grands de sa cour, et à ses principaux officiers, puis il fit donner du vin et de l'eau-de-vie aux autres officiers de sa maison, grands et petits, à ses gardes, aux chasseurs, aux eunuques de sa suite, et à ses gendarmes. Le 26 l'empereur alla à la chasse de l'appeau du cerf dès la pointe du jour ; à demi-lieue du camp nous aperçûmes trois grands cerfs qui passaient dans une petite plaine où nous marchions, assez peu éloignés de nous ; l'empereur mit pied à terre, et fit appeler le cerf, le mâle répondit ; mais Sa Majesté s'étant avancée à petit bruit, ayant devant elle celui qui porte la tête du cerf, les trois cerfs s'étant apparemment aperçus du piège, prirent la fuite avant qu'on fût à portée de les tirer. Ce fut en vain que tout le reste de la matinée on fit appeler le cerf, aucun ne parut ; c'est pourquoi on fit deux enceintes comme les jours précédents ; on y tua plus de cinquante cerfs et quelques chevreuils, avec cinq sangliers. Un grand vent qui s'éleva, nous fit retourner de bonne heure au camp. Le 27 on séjourna dans le camp, parce qu'il fit toute la journée un vent de nord-ouest
