long de la grande muraille en dedans de la Chine, de Yu lin à Quey te pou, quarante lys ; de là à Hiang chui pou, quarante lys ; de là à Po lo fou, quarante lys ; de là à Hoa yuen pou, quarante lys ; de là à Oei vou, quarante lys ; de là à Sing pi pou, quarante lys ; de là à Long tcheou pou, trente lys ; de là à Ong ching pou, quarante lys ; de là à Thin lo pou, quarante lys ; de là à Tsin pien yeng pou, quarante lys ; de là à Ning sui pou, trente lys ; de là à Leou chou kien pou, quarante lys ; de là à Ngan pien pou, quarante lys. Le 9 nous séjournâmes, parce que c'était le jour de la naissance de l'empereur, qui ne voulut pourtant pas qu'on fît aucune oérémonie. Le temps fut couvert tout le jour, il plut vers le soir, et neigea une partie de la nuit, et il gela. Le 10 nous fîmes quatre-vingt lys, presque droit à l'ouest, prenant un peu du nord ; nous suivîmes toujours la grande muraille de fort près ; elle n'était partout là que de terre, de même que la plupart des tours, à la réserve de celles où l'on fait garde qui sont encore de briques. Il y a partout des brèches que l'on ne songe pas à réparer, et l'entrée du pays d'Ortous dans la Chine est facile dans ces quartiers ; car c’est un plat pays de part et d'autre de la grande muraille ; nous passâmes dans un pou ou bourg fermé de murailles, et fortifié comme les précédents, nommé Tchuen tsin. Après avoir fait quarante lys, et n'ayant pu arriver à notre gîte avant midi, nous allâmes prendre la hauteur méridienne du soleil sur une des tours de la grande muraille ; elle était de briques, et élevée de plus de trente pieds au-dessus du terrain qui est au dehors de la Chine. Nous trouvâmes la hauteur du soleil de 60 degrés 38 minutes, qui donne 37 degrés 36 minutes de hauteur du pôle. Nous examinâmes curieusement cette tour en dedans. Il y a plusieurs petites chambres ou galeries voûtées, où logent quelques soldats avec leurs familles. Cette tour est environ à vingt lys de Ting pien, qui est le pou, ou bourg fortifié, où nous allâmes coucher. Il est plus grand que les pous ordinaires ; il a environ mille maisons et cinq cents soldats de garnison, avec un fou tsiang. On n'y trouve que de l'eau de puits, et le terroir y est sablonneux. On ne laisse pas de le cultiver, et on me dit que la récolte en était assez bonne. Environ quinze lys avant que d'arriver à Ting pien, nous passâmes la grande muraille par une brèche qu'on avait faite exprès pour le passage de l'empereur ; parce que le chemin était meilleur par dehors que par dedans. Cependant ces quinze lys étaient presque tous de sables mouvants. Nous rentrâmes par une autre brèche un peu avant que d'arriver à Ting pien. Le 11 nous fîmes 60 lys, au nord-nord-ouest, toujours dans un pays découvert, et dont les chemins étaient fort bons ; après avoir fait les trente premiers lys, nous passâmes proche d'un petit pou, dont les murailles et les tours ne sont que de terre ; il se nomme Yen tang pou. Un peu au-delà de ce bourg, se trouve un grand espace de terrain, où l'on
